Elige tus opciones de grabación
Transcripción en vivo, nombres de los hablantes, traducción y idioma hablado: qué hace cada uno y cuánto cuesta.
Configúralos antes de empezar
Los cuatro están en la pantalla que ves antes de que empiece una reunión — la que se titula Inicia una reunión con transcripción IA y análisis — y se aplican a la grabación que estás a punto de hacer. No puedes activarlos a mitad de camino, así que vale la pena dedicar diez segundos antes de pulsar Grabar.
Primero la dependencia importante: las etiquetas de hablantes y la traducción se basan ambas en la transcripción en vivo. Con la transcripción en vivo desactivada, ninguna está disponible — Orsola simplemente transcribe la grabación después de que termina la reunión.
El idioma que se habla
Idioma hablado le dice a Orsola a qué está escuchando.
Esto importa más cuando las etiquetas de hablantes están activadas, porque ese modo transcribe un idioma. Cualquier cosa dicha en un idioma diferente no saldrá bien. Una reunión que cambia entre dos idiomas es el caso con el que hay que tener cuidado: elige el en el que esté la mayor parte, y espera que el resto sea deficiente.
Transcripción en vivo activada o desactivada
Transcripción en vivo muestra el texto mientras la gente habla, en lugar de producirlo después.
| Transcripción en vivo activada | Desactivado (estándar) | |
|---|---|---|
| Cuando obtienes texto | A medida que sucede | Después de que termina la reunión |
| Etiquetas de hablantes | Disponible | No disponible |
| Traducción | Disponible | No disponible |
| Necesita una conexión estable | Sí, durante todo el tiempo | No |
| Si se interrumpe | Mantienes el texto hasta ahora | Nada puede ser procesado |
En una conexión inestable, el modo estándar es la opción más fiable. En una buena, la transcripción en vivo es mejor en todos los aspectos que importan.
Nombrar quién está hablando
Etiquetas de hablante distingue a las personas por la voz y marca cada contribución. Aparecen como "Speaker 1", "Speaker 2" y así sucesivamente en lugar de por nombre — Orsola no sabe quién es nadie —, pero la misma persona mantiene la misma etiqueta durante todo el tiempo, así que una transcripción sigue siendo legible y luego puedes asignar tú mismo las etiquetas a los nombres.
Funciona mejor cuando las personas se turnan. Cuando hay mucha gente hablando al mismo tiempo es donde tiene dificultades, y donde verás contribuciones atribuidas al número equivocado.
Traduciendo sobre la marcha
Activar traducción, además de un Idioma de traducción, te da la transcripción en otro idioma en tiempo real. Mientras se ejecuta verás Traduciendo a … en pantalla.
Traduce la transcripción; no cambia la grabación. El audio sigue siendo exactamente lo que se dijo.
Lo que te cuesta cada opción
Cualquier cosa que tenga audio es lo que más créditos consume de lo que hace Orsola, y cada opción aquí añade trabajo encima de la grabación نفسها:
- La grabación y su transcripción es la mayor parte del coste, y escala con la duración. Una reunión de una hora es un gasto real frente a una asignación mensual.
- Transcripción en vivo cuesta más que transcribir después, porque el trabajo ocurre continuamente en lugar de una sola vez.
- Etiquetas de hablante y traducción añaden cada una procesamiento encima de eso.
Nada de esto es caro para una reunión corta. Si grabas varias largas a la semana con todo activado, eso es lo que hay que vigilar en comprueba tu saldo y uso — las reuniones aparecen debajo de Audio & Transcription.
Dónde ir a continuación
Lee la transcripción y obtén el resumen es lo que haces con el resultado.